Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Episode sebelumnya.
Lee Su Ji.
Identitas penyanyi bertopeng tidak terduga mengejutkan kita.
"Para penyanyi bertopeng dengan identitas tidak terduga"
"Pertemuan tidak terduga antara ayah dan anak"
"Ini membuktikan bahwa tidak semua ayah mengenali"
"Suara putranya"
"King of Mask Singer adalah acara yang kejam"
Serta,
keempat penyanyi berbakat ini
berpacu menuju takhta.
Hey, Hop In! Mountain Motorcycle.
Legend of the Blue Sea, Seiren.
Mom, Give Me 500 Won. 500 Won Heads.
You Shoot, and I Hoot, Archery.
Dia berhasil pertahankan takhtanya untuk kali pertama.
Dongmakgol Girl.
Akankah dia berhasil mempertahankannya lagi
dan menang untuk kali ketiga?
Pertandingan dimulai sekarang.
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan komedian Lee Su Ji.
Perlukah aku melaju sekali lagi?
Hey, Hop In! Mountain Motorcycle.
"Hey, Hop In! Mountain Motorcycle"
"Dia siap melaju melewati Babak Dua"
"Brum, brum"
"Kami sudah menantikanmu"
"Bagus"
Dibanding pekan lalu, dia sekarang lebih santai.
Dia tampak sangat santai.
Kurasa dia sudah siap untuk babak ini.
Sepertinya dia akan menari sambil menyanyi.
"Di Babak Satu, dia memamerkan keahlian rap berkualitasnya"
"Begitu juga dengan kehadiran dan kemampuan menyanyinya"
"Dia memimpin penampilan"
"Dia penyanyi rap?"
"Ataukah dia penyanyi paruh baya dengan jejak berlalunya waktu?"
"Mungkinkah dia penyanyi idola generasi pertama, Kim Jae Duck?"
"Dia menirukan suara memesona Lena Park"
"Dia gagal"
"Menirukan G-Dragon"
"Seperti apa penampilan penyanyi tidak terduga ini?"
"Babak Dua Mountain Motorcycle mengundang harapan besar"
"Para panelis berharap banyak padanya"
"Akankah dia mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan berhasil mengancam sang ratu?"
"Perjalanannya dimulai"
"'We Make a Good Pair' oleh Sung Si Kyung"
Ini "We Make a Good Pair".
Benar.
"Suaranya terdengar lebih ceria dibanding di Babak Satu"
"Suaranya serak, tapi lagu ini cocok dengan suaranya"
"Dia mengartikan ulang lagu ini dengan sentimennya sendiri"
"Suara ceria Mountain Motorcycle"
"Selangkah demi selangkah mendekati kita"
"Mereka senang"
"Ayo berkencan"
"Menari"
"Ini menarik"
"Mountain Motorcycle memenuhi penampilannya"
"Dengan cinta memesona"
"Kamu yang terbaik"
"Mereka menyukainya"
Luar biasa.
"Dia hebat"
Kurasa dia sudah pernah menggelar banyak konser.
Dia sangat berbakat.
Dia terlihat nyaman di panggung.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan penyanyi Kriesha Chu.
Begitu mendengar suaraku, kamu tidak akan bisa melupakannya.
Legend of the Blue Sea, Seiren.
"Legend of the Blue Sea, Seiren"
"Ekspedisi Pencinta Duyung berangkat"
"Aku akan memikatmu malam ini"
"Kamu cantik"
"Dia terlihat memesona seperti biasa"
Kurasa dia akan memperlihatkan kemampuan aslinya.
Dia seperti orang asing.
Aku menantikannya.
Dia pasti tampil menakjubkan.
"Suara kayanya membuat kita jatuh hati padanya"
"Dia memiliki pesona legendaris yang menarik perhatian"
"Dia tampaknya bisa mengalahkan sang ratu"
"Dia berkarakter seorang diva"
"Benarkah dia orang Korea yang mahir berbahasa Inggris?"
"Mungkinkah dia orang asing yang datang dari luar negeri?"
"Keahliannya mengejutkan"
"Identitasnya masih misteri"
"Sekali lagi dia berdiri di panggung untuk menyanyikan lagu indah"
"Suaranya akan memikat semuanya"
"Akankah dia mengalahkan Mountain Motorcycle"
"Dan berenang menuju takhta?"
"Melodi menggoda apa yang dia persiapkan?"
"Dia mulai dengan intro tidak biasa"
Apa ini?
- Lagu apa ini? - Apa?
"'Lucille' oleh Han Young Ae"
"Begitu mendengarnya, kita tenggelam di dalamnya"
Dia hebat.
"Dengan kendali suaranya, dia menarik perhatian semuanya"
"Ini menegangkan"
Luar biasa.
"Mereka langsung terpikat suara misterius ini"
Astaga.
Sekujur tubuhku merinding.
"Penampilannya luar biasa"
"Seiren menampilkan 'Lucille' dengan suara magisnya"
"Studio penuh semangat dan kegembiraan"
"Penampilan magisnya memikat semua orang"
Itu dia.
- Lihat. Aku merinding. - Aku juga.
- Lihat aku merinding. - Astaga.
Siapa dia?
Aku merinding.
"Sekujur tubuh mereka merinding"
Astaga.
Pertandingan pertama Babak Dua sudah berakhir.
Young Seok?
Aku ingin membicarakan Mountain Motorcycle dahulu.
Dia menampilkan "We Make a Good Pair".
dengan suara seraknya,
dan suaranya sesuai dengan lagu itu.
Tidak seperti di Babak Satu,
sepertinya dia merasa sangat nyaman di atas panggung.
- Dia menguasainya. - Dia sangat santai.
Dia tampak menikmati penampilannya sendiri.
Aku juga menyukai cara dia menyanyi.
Suara hidungnya tidak berlebihan, terdengar menarik.
Meski dia memiliki suara serak, dia tahu vokalisasi jelas.
Dia tahu cara membuatnya terdengar indah.
Sepertinya dia berpengalaman di atas panggung.
Soal Seiren, karena semua orang mungkin berpikir seperti aku,
kupikir, "Siapa dia"?
Singkatnya,
seperti inilah kamu saat melihat penampilan dan keterampilan
yang sangat baik.
Itulah yang kupelajari dari penampilannya.
Sejujurnya, itu penampilan "Lucile" terkuat yang pernah kudengar.
Penampilannya
berdasarkan gaya Han Young Ae,
tapi dia menambahkan gayanya, menjadikannya khasnya sendiri.
Ini teknik yang sangat sulit.
Dia...
- Siapa dia sebenarnya? - Aku sangat setuju.
Kenapa kita tidak mengenalnya padahal dia seandal itu?
Pekan lalu Kai bilang dia mengenalnya.
"Kai berusaha mempertahankan kerahasiaan identitasnya"
- Katanya dia hanya ingin menonton. - Benar.
Pertama-tama, aku ingin minta maaf soal pernyataan itu.
- Kamu meminta maaf? - Kamu salah, ya?
Aku benar-benar berubah pikiran.
Sebelumnya kamu pikir dia siapa?
Ada satu artis musikal yang merupakan orang Korea pertama
yang tampil di Broadway.
Namanya Lee So Jung.
- Lee So Jung? - Ya.
Jadi, dia bukan Lee So Jung.
Ya, bukan. Dia juga penyanyi yang hebat,
tapi penampilan Seiren hari ini
sangat mengerikan.
Maksudmu mungkin "hebat".
"Mengerikan" berarti "buruk".
Tolong gunakan ungkapan yang benar.
- Ini berarti... - Jadi, penampilannya hebat.
Aku sangat terkejut.
- Begitu. - Penampilannya memesona
semua orang di sini.
Benar-benar mencengangkan.
Bagaimana dengan Mountain Motorcycle?
Penampilan kedua Mountain Motorcycle meyakinkanku
- kalau dia penyanyi idola saat ini. - Dia penyanyi idola saat ini.
Ya. Bakatnya belum ditampilkan 100 persen.
Dia bukan hanya penyanyi yang hebat,
tapi juga seorang penyanyi rap dan penari yang hebat.
Kusimpulkan dia anggota serba bisa satu grup idola.
- Kamu pikir dia penyanyi idola. - Ya.
Seingatku, Hyun Chul pekan lalu katakan dia penyanyi rap.
Ya, aku yakin dia seorang musisi profesional,
tapi baik Mountain Motorcycle atau Seiren
meniru seseorang.
- Mereka meniru seseorang? - Ya.
Suara Mountain Motorcycle berbeda dari Sung Si Kyung,
tapi aku bisa mendengar pelafalannya mirip dari waktu ke waktu.
Misalnya, dia mengucapkan "Bisakah kita"
seperti ini.
"Si Kyung bersuara hidung cantik yang mengalir bersama melodi"
"Cara mereka memotong nada sangat mirip"
Ini berarti dia pasti sering dengar dan nyanyikan lagu Si Kyung.
Soal Seiren,
aku kemarin menonton satu dokumenter di televisi,
tentang Han Young Ae dan durasinya satu setengah jam.
- Kebetulan sekali. - Benar-benar suatu kebetulan.
Aku menyaksikan semuanya tentang dia termasuk bagaimana dia terluka
dan meneteskan air mata. Aku terus menontonnya.
Dia meminjam banyak teknik Young Ae
dan bahkan meniru posenya selama penampilannya tadi.
Cara dia membungkuk tadi juga persis seperti yang dia lakukan.
"Mereka tampak sama persis"
Sikapnya sangat mirip dengan Young Ae.
Aku rasa dia pasti sudah pernah tampil di sini
dengan penampilan seperti itu.
Jadi, menurutmu dia sudah di sini sebagai seorang kontestan.
Kurasa Hyolyn mungkin kembali.
Hyolyn kembali ke acara kita?
- Dia bukan Hyolyn. - Aku terpikirkan seperti ini
karena penampilannya sangat bagus.
Jika, dia tersingkir pekan lalu dengan selisih satu suara,
kita tidak akan bisa melihat penampilan luar biasa ini.
Tapi dia juga memiliki karisma yang hebat.
Dia merebut penonton di telapak tangannya.
Harusnya "mencengkeram".
- Bukan "merebut". - Dia mencengkeram penonton.
Berhati-hatilah dengan perkataanmu.
- Aku akan memperbaiki semuanya. - Kamu yakin bisa melakukannya?
- Kamu yakin? - Kita harus pakai kata yang benar.
- Dia jelas seorang penyiar. - Yang jelas dia sangat karismatik.
- Ya, benar sekali. - Sikapnya
seperti Yoon Bock Hee.
- Dia seperti Yoon Bock Hee? - Ya.
"Gerakan menawannya menunjukkan dia Yoon Bock Hee?"
Tapi kemudian, suaranya mengingatkanku
pada Jung Kyoung Hwa juga.
Jung Kyoung Hwa?
Beginilah cara makhluk imajiner, unicorn, tercipta.
- Beginilah terciptanya. - Ya.
Kamu sebutkan banyak orang, tapi pada akhirnya, bukan siapa pun.
- Kamu harus lebih realistis. - Begitu.
Kurasa salah satu anggota Mamamoo kembali ke acara ini.
- Mamamoo. - Mamamoo?
Kurasa dia berusia akhir 20-an.
Berdasar keahlian dan bakatnya,
kurasa dia salah satu anggota Mamamoo.
Dia mungkin Solar,
- Hwa Sa, Whee In, atau Moon Byul. - Whee In, atau Moon Byul.
Kamu boleh memilih salah satu di antara mereka.
Kamu belum tahu siapa Mountain Motorcycle, bukan?
Seperti yang kukatakan pekan lalu,
- dia Kim Jae Duck. - Kim Jae Duck.
- Aku tetap berpendapat begitu. - Baik.
Aku bisa menebak
- dia penyanyi idola zaman sekarang. - Dia penyanyi idola zaman sekarang.
Ya, biar kujelaskan kenapa menurutku seperti itu.
Dia terlihat sangat alami
saat menyanyi dan menari di atas panggung,
karena itu kupikir dia adalah penyanyi idola saat ini, seniorku.
- Dia senior bagimu. - Ya.
- Dia senior SF9? - Ya.
- Jauh lebih tua darimu? - Kurasa tidak jauh lebih tua.
Debutku tiga tahun lalu,
kurasa dia debut sekitar 5 sampai 7 tahun lalu.
Seperti apa caramu menyapa senior yang seusiamu?
Aku membungkuk sampai keningku mencapai ujung kaki.
Begitu? Sulit juga.
Aku sekarang sepenuhnya yakin siapa Mountain Motorcycle,
tapi aku tidak mau memberi tahu siapa pun.
- Tidak mau. - Biar kujelaskan alasannya.
- Dia sangat terkenal. - Maaf.
- Kamu tidak mau membicarakannya? - Begitu dia melepas topengnya,
semua orang pasti terkejut.
- Kamu tidak mau beri tahu kami? - Ya.
Kenapa?
Aku mau menjaga rahasianya.
Dia berada di posisi yang tidak banyak menyanyi
jika dia benar orang yang kupikir.
Aku tidak tahu kenapa dari awal tidak terpikirkan dia.
- Tiba-tiba aku mengenalinya. - Tiba-tiba?
- Itu dia. - Kuberi tahu sesuatu.
Aku dan Bong Sun berkomunikasi.
Aku? Aku tidak merasa.
- Hei. - Apa yang kamu bicarakan?
Kita berkomunikasi di acara ini.
Terkadang aku berbalik saat Bong Sun mengatakan sesuatu.
Aku bisa merasakan saat dia membuat tebakan bagus,
tapi sekarang aku tidak bisa merasakan apa pun.
- Aku belum katakan apa pun - Aku bahkan tidak melihatnya.
- Aku belum katakan apa pun - Mataku tertuju ke depan.
Dia pasti dari grup idola.
Begitu?
Nama orang ini belum pernah disebutkan.
Aku ingin kamu memberitahuku kalau dia benar.
"Ini tebakan yang salah, bukan?"
Ayolah. Aku benar.
- Tidak, dia salah. - Hanya aku yang tahu.
Hanya aku yang tahu siapa dia.
Dia salah, bukan? Kim Seong Ju, katakan padaku.
Apa inisialnya?
Sepertinya Mountain Motorcycle katakan,
"Kamu tidak tahu apa-apa."
"Benarkah dia J seperti kata Bong Sun?"
Ayo lihat.
Ini seru sekali.
Tidak seperti Babak Satu,
mereka memiliki dugaan berbeda di Babak Dua ini.
Kami akan memberikan petunjuk lain
melalui keahlian mereka.
Mari kita mulai dengan Mountain Motorcycle.
Bong Sun nyatakan dia satu-satunya yang tahu siapa dia.
Kita akan mendengarkan suara asli Mountain Motorcycle.
Dia akan meniru Lee Jung Jae. Silakan tirukan suaranya.
"Ini luka tembak."
"Aku memiliki dua luka tembak, Yang mulia."
"Tunggu sebentar. Kedengarannya agak aneh"
Cukup sekian. Baiklah.
Bong Sun sekarang terdiam.
- Tidak, aku masih berpikir itu dia! - Dia terjebak harga dirinya.
- Itu dia! - Dia tenang sekarang.
Aku tahu itu dia!
Dia terlihat tidak yakin.
Kali ini, dia akan menyanyi "Samba Lady" dengan suara Lee So Ra.
Silakan nyanyikan, Mountain Motorcycle.
"Bersiap-siap"
"Fokus"
"Wanita yang menari..."
Sebentar.
Tolong jangan gugup di depan
- Woon Do. - Tidak, seharusnya benar dia.
- Bong Sun sepertinya tidak yakin. - Benar.
- Tebakannya dibatalkannya. - Dia tidak yakin.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang, "Itu seharusnya dia".
Terakhir, dia akan nyanyikan "Twist of Love" dengan suara Lee So Ra.
"Twist of Love". Silakan.
"Shanghai"
"Kita melakukan perubahan"
"Tidak"
"Tidak, ini tidak benar"
"Halo, aku Lee So Ra."
"Aku Lee So Ra."
"Dia kali ini menyelesaikannya dengan baik"
"Bingung"
Bong Sun, itulah suaranya meniru Lee So Ra.
Beri aku waktu sebentar untuk berpikir.
Kamu pikir dia siapa?
Masih mungkin itu dia, tidak bisa kukatakan.
Aku masih tidak yakin
siapa dia.
Kamu tinggal memberi kami nama.
Tapi rasanya seperti...
Menurutmu dia siapa?
Kupikir dia Woo Young dari 2PM.
Woo Young sedikit lebih tinggi darinya.
- Baiklah. - Maaf,
tapi dia baru saja mengikuti masa wajib militernya.
Dia masuk wajib militer.
- Benar. - Yang ada di pikiranku
sudah menyelesaikan wajib militer.
J sudah wajib militer?
- Ya. - Sekarang giliran Seiren.
Dia akan menunjukkan pada kita
tari badminton yang penuh kasih sayang.
Kami telah memberinya raket badminton.
Musik, mulai!
"Biarkan aku memberikan cinta padamu"
Astaga.
Dia bermain badminton.
"Dia memiliki gerakan tarian yang tidak biasa"
Dia pemain badminton hebat, ya? Ini dia.
- Hebat. - Dia anggota Mamamoo.
Dia menari dengan lagu Woon Do.
"Bagian atas tubuhnya bergerak terpisah dari tubuh bawahnya"
Kamu bisa menebak usianya dari tarian ini.
Itu bukan tarian anak muda.
Baiklah. Kamu bisa berhenti sekarang.
"Bingung"
- Itu tarian badmintonnya. - Dia tidak terlihat muda.
Dia menari dengan lagu "Twist of Love".
Dia pasti anggota klub badminton.
- Benar, bukan? - Bong Sun,
kamu fokus saja pada Mountain Motorcycle.
Baik.
Baiklah, sekarang giliran Mountain Motorcycle lagi.
Di sini tertulis dia akan pamerkan tarian Amerika tahun ini.
Musik, mulai!
"Seperti apa tarian Amerika tahun ini?"
Dia penyanyi idola atau bukan?
Dia penyanyi idola sekarang? Atau apakah tempo dahulu?
"Bagus"
Dia sejauh ini berusaha tidak menunjukkan gerakan tarinya.
"Astaga"
Inilah tarian Amerika
tahun ini.
Astaga.
Astaga, kurasa belakangan ini orang Amerika menari seperti ini.
Cukup sekian.
Aku bisa melihat kalian bingung karena tariannya.
Baiklah.
Dia Lee Gi Kwang?
Lee Gi Kwang? Menurutmu itu dia?
- Dia tampak seperti Gi Kwang. - Begitu?
Bong Sun. Kamu masih berpikir dia adalah J?
Jang Moon Vok?
Bong Sun, J yang kamu pikir mengacu pada Jang Moon Vok?
- Tidak. - Diakah?
- Tidak? - Bukan, bukan dia.
Bukan Jang Moon Vok?
Setahuku,
dia sudah lama berlatih menari.
Dia tidak pernah berhenti mempelajari gaya tari baru.
- Dia membicarakan Jang Woo Hyuk. - Apa?
Jang Woo Hyuk.
Jang Woo Hyuk? Diakah?
Gu Ra menatapnya dengan kesal.
Astaga.
Dia bukan Woo Hyuk?
- Jang Woo Hyuk? - Astaga.
Baiklah. Gu Ra tampak kesal.
Sekarang aku bisa memberimu 100 alasan dia bukan Woo Hyuk.
- Benarkah? - Silakan, beri 100 alasan.
Astaga.
Dia pikir dia Jang Woo Hyuk.
- Kulupakan saja? - Maaf?
- Tetap berpendapat begitu? - Tidak.
Tidak? Baiklah.
Kupikir dia benar-benar tahu siapa dia.
Kai memberitahuku orang yang ada di pikirannya.
Kurasa Mountain Motorcycle penyanyi idola masa kini.
- Benarkah? - Dia menunjukkan
beberapa gerakan tarian trendi.
Kurasa Kai benar, tapi dia tidak mau mengatakannya.
- Benarkah? - Dia pikir dia anggota iKON.
- iKON? - Ya.
- Mereka pikir dia anggota iKON. - Ya.
Baiklah. Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Antara Mountain Motorcycle and Seiren,
suara siapa yang penonton ingin dengar lagi?
Mari kita lihat siapa pemenang pertandingan ini!
"Dengan penampilan yang menyegarkan"
"Mountain Motorcycle mengisi panggung dengan cinta"
"Seiren, lawannya"
"Menyapu panggung dengan semangat dan sorak-sorai"
"Dan menyanyi dengan suara yang kuat"
Antara Mountain Motorcycle dan Seiren,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
Seiren!
"Mountain Motorcycle!"
"Apakah Mountain Motorcycle yang liputi penonton dengan cinta?"
"Ataukah Seiren yang memberi penampilan mendebarkan dan memikat?"
Pemenang pilihan penonton adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa? Seiren!
Bagus!
"Mereka kecewa dan bahagia di waktu bersamaan"
"Mari bertepuk tangan untuk keduanya!"
Dia mengalahkan Mountain Motorcycle
dan maju ke Babak Tiga.
Dia mendapat 82 suara.
Seiren, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Di Babak Satu dia mengalahkan lawannya
dengan selisih tipis, hanya satu suara,
tapi di Babak Dua,
dia menang dengan selisih yang sangat besar.
Aku akan berusaha keras memberikan penampilan terbaik sampai akhir.
Aku bisa!
Banyak nama kalian disebutkan.
Kim Jae Duck, Jang Woo Hyuk,
dan penyanyi idola Lee Gi Kwang.
Beberapa dari kalian juga berpikir
dia mungkin anggota iKON.
Siapa sebenarnya dia?
Mountain Motorcycle, silakan berpindah ke belakang panggung.
Sekarang,
Mountain Motorcycle, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Seorang penyanyi yang berpengalaman dengan suara yang indah?"
"Apakah dia saat ini bekerja sebagai penyanyi idola?"
"Bong Sun tiba-tiba mendapat ide akan identitasnya"
"Tapi tebakannya tidak benar-benar meyakinkan yang lain"
"Siapa Mountain Motorcycle yang pamerkan pesona manisnya ini?"
Perlihatkan wajahmu!
"Astaga"
"Teriak"
Astaga, ada apa ini?
- Aku yakin dia penyanyi idola. - Dia pasti penyanyi idola.
- Mereka berteriak. - Mereka berteriak kencang.
Dia adalah
vokalis utama iKON, satu boy band populer,
Jin Hwan!
- iKON? - Dia anggota iKON!
"Mountain Motorcycle adalah Jin Hwan!"
Dia anggota iKON.
"Pantas saja dia memiliki sisi keren yang tidak biasa"
Luar biasa.
Kamu benar!
Kai benar!
Tebakannya benar.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, semuanya. Aku Jin Hwan, vokalis utama iKON.
Senang bertemu.
Pemenang pekan ini, iKON. Selamat.
"iKON menduduki puncak tangga lagu dengan lagu debut mereka"
"Para pemula luar biasa ini mengguncang seluruh negeri"
"'Love Scenario' oleh iKON merajai semua tangga lagu"
Penghargaan artis baru terbaik jatuh pada iKON.
"iKON dapat penghargaan artis baru terbaik di banyak acara penghargaan"
Terima kasih.
"Dan membuktikan popularitas mereka di luar negeri"
"Mereka menjadi pemimpin K-Pop"
"Jin Hwan anggota manis iKON"
"Dan dijuluki Peri Alami"
"Sebagai anggota tertua dan vokalis utama iKON"
"Jin Hwan adalah ikon unik di industri musik"
Di antara anggota iKON,
dia yang ketiga datang ke acara kita.
Bobby dan Jun Hoe yang sebelumnya tampil.
Mereka pasti memberimu beberapa saran.
Ya, Jun Hoe memberitahuku kalau memakai topeng
akan membuatku merasa sangat kesepian.
Dia bilang dia merasa sangat kesepian
hingga bahkan sedikit menangis.
Bagaimana denganmu?
Aku menikmatinya.
Memakai topeng membuatku merasa lebih percaya diri.
Aku bisa bertindak lebih berani dari biasanya.
Begitu.
Lagu mereka, "Love Scenario", sangat populer
dengan melodi yang adiktif.
Lagu itu mendapat posisi nomor satu di tangga musik selama 43 hari
yang merupakan periode terpanjang untuk boy band.
Di antara siswa SD,
lagu ini hampir dilarang dinyanyikan
karena mereka sangat senang menyanyikannya.
Apa pun yang mereka lakukan, mereka mulai menyanyikan lagu itu.
Untuk membalas cinta dan dukungan
para penggemar cilik kami,
kami mengunjungi mereka
dan menghabiskan waktu menyanyikannya bersama.
"Para penggemar cilik berpiknik dengan iKON di sisi Sungai Han"
"Pertemuan itu penuh dengan cinta"
Belakangan ini aku sangat senang.
Begitu, Jin Hwan.
Kudengar kamu memiliki impian yang harus kamu wujudkan.
Mimpiku adalah menjadi penyanyi
yang sukses bersama iKON,
merilis album solo, dan tampil sendirian di panggung
untuk lebih dekat dengan para penggemar kami mulai hari ini.
Aku sebenarnya mengenalinya.
Melihat Jin Hwan di atas panggung,
sebagai penggemar, dia adalah bintang naik daun
yang akan mengikuti Jejak Tae Yang.
Nyanyian dan tariannya luar biasa,
begitu juga dengan penampilannya.
Aku selalu berpikir seperti itu,
dan hari ini, aku bisa mengenali identitasnya
dengan melihat gerakan luar biasanya.
Grupnya sudah tampil hebat,
tapi aku merasa mereka akan makin menjadi artis global.
Aku ingin mendukung mereka.
Aku juga yakin banyak orang akan mendukung mereka.
Terima kasih.
Menggunakan acara ini sebagai kesempatan,
penonton pasti berharap lebih banyak melihat aktivitasmu selanjutnya.
Dengan menyanyi sendiri, dia mengisi studio hari ini.
Dia Kim Jin Hwan dari iKON.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Berjuanglah!
"Tunjukkan sisi keren dan tantangan hebatmu di masa mendatang"
Aku khawatir karena tidak terbiasa
tampil sendiri tanpa anggota lain di panggung.
Saat perlihatkan wajah dan menerima sambutan besar dari penonton,
aku merasa katarsis.
Aku menyembunyikan wajahku dengan topeng sepanjang hari,
terasa sangat menyegarkan saat aku melepasnya.
Jun Hoe dan Bobby,
aku tidak akan berempati dengan kata-kata kalian.
Aku tidak kesepian hari ini
dan aku sangat bersenang-senang.
Bobby, kamu bilang identitasmu tidak tertebak,
tapi acara ini tentang melempar tebakan.
Bagaimana mungkin mereka tidak bisa menebak?
Mereka menyebutkan banyak artis sambil menebak siapa aku.
Aku ingin anggota lain
ke sini dan memamerkan kemampuan menyanyi mereka.
Sampai jumpa lagi.
Hasil dari Babak Dua,
Legend of the Blue Sea, Seiren
menang melawan Jin Hwan dari iKON dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Koin kecil, tapi tangguh ini
mengalahkan MC Gree.
Mom, Give Me 500 Won, 500 Won Heads.
"Mom, Give Me 500 Won, 500 Won Heads"
"Kamu hanya perlu 50 sen untuk menjadi raja bertopeng?"
"Koin 50 sen sudah siap"
Aku senang menonton penampilannya.
Kepekaan iramanya luar biasa.
Dia penyanyi yang hebat.
"Panelis tidak sabar menantikan penampilannya"
Aku tidak sabar lagi.
"Dia memikat hati penonton"
"Dengan suara rendah sentimentalnya dan kepekaan irama yang unik"
Melihat caranya memainkan irama,
kupikir dia seorang penyanyi rap.
"Apakah dia penyanyi musik hip hop dan RnB?"
"Mungkinkah dia bintang yang sedang naik daun, Joo Young?"
"Dia terlihat persis seperti Yoon Seok dari luar"
"Siapa penyanyi bertopeng misterius ini?"
"Sekarang waktunya untuk mengisi studio sendirian"
"Bisakah dia mengguncang hati penonton sekali lagi"
"Dan menang atas lawannya?"
"Bagaimana penampilannya?"
"'Tears That Didn't Fall' oleh Lim Jeong Hee"
Pasti luar biasa jika dia menyanyi lagu balada dengan suaranya.
Begini saja sudah bagus.
Terdengar melelahkan.
"Sentimental sejak awal"
Dia luar biasa.
"Suara sentimentalnya terasa berbeda dari lagu duet"
"Suara tenang, tapi sedihnya memikat telinga penonton"
Astaga.
"Ini menyiksaku"
"Terisak"
"Menutup mulutnya"
"Suaranya terdengar seindah impian"
"Takjub"
"Merinding"
Aku menyukainya.
"Semua orang jatuh cinta padanya"
Sentimental sekali.
"Suara beningnya membuat semuanya tenggelam dalam penampilannya"
Suaranya sangat bening.
"Dia tampil sendu dan halus"
Astaga, aku sangat menyukainya.
"Penampilannya sangat kuat, meski fisiknya tampak lemah"
"Terlarut"
"Ini membahagiakan seperti mimpi"
"Suara menawan dan manisnya menonjol dalam penampilannya"
"Menangis"
Aku tidak berbohong. Itu sangat bagus.
Perasaan yang berbeda.
- Sangat sentimental. - Aku mengerti sekarang.
- Suaranya sangat manis. - Ya.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng
yang menang melawan Lim Hyung Jun.
You Shoot, and I Hoot, Archery.
"Dia selesai membidik targetnya"
"Masuk dengan berani"
"Antusias"
- Dia juga bagus. - Benar.
Aku ingin tahu apa yang akan dia nyanyikan.
Aku senang.
Dia sangat keren.
"Dia seorang vokalis kuat"
"Dengan suara serak yang menawan"
"Dia tampak seperti Choi Jae Hoon"
"Suaranya terdengar seperti Lim Jae Wook dari Position"
"Dia penuh pesona"
"Yang akan merangsang emosi wanita dewasa"
"Sebagai hasil dari penampilan duet pekan lalu"
"Dia mendapat suara dari semua panelis wanita"
"Suara peniruannya juga luar biasa"
"Dia pandai dalam semua hal yang dia lakukan"
"Pesona seperti apa yang akan dia pamerkan kali ini?"
"Dengan harapan penonton terhadap kejutan lainnya"
"Penampilan penembak jitu ini akan dimulai lagi"
"'Thousand Years of Love' oleh Park Wan Kyu"
Bukannya lagu ini bernada tinggi?
Dia pasti penyanyi profesional.
Lagu ini...
"Dia memilih lagu perwakilan dari balada rock"
"Yang membutuhkan kemampuan menyanyi luar biasa"
"Kuat dari bait pertama"
"Suaranya menarik"
"Suasana sendu lagu"
"Suara seraknya"
"Menyampaikan kasar kesedihan"
"Dia membelokkan nada"
"Dengan emosi yang mengoyak hati"
"Karismanya menguasai panggung"
"Dia dengan hebat menyanyikan lagu yang dicintai pria"
Aku tidak tahu pilih siapa.
"House Band"
"Tangannya yang terulur"
"Menunjukkan keputusasaannya"
"Suara memilukannya"
"Menyegarkan hati"
"Semangat rock-nya meledak-ledak"
"Kesepian 1.000 tahun bisa dirasakan"
"Melalui pembelokkan nada putus asanya"
"Dia mengontrol volume dengan sempurna"
"Suaranya tidak goyah sampai akhir"
"Dia dipenuhi semangat rock dari kepala sampai kaki"
"Dia keren sekali"
Sudah lama kita tidak melihat penyanyi rock hebat.
Aku menyukai keduanya.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Para panelis dalam keadaan panik.
Mereka benar-benar bingung.
Pertunjukannya sangat berbeda dari pekan lalu, bukan?
Genre mereka sangat berbeda,
karenanya mustahil mengatakan penampilan mana yang lebih baik,
lebih sulit lagi memilih penyanyi yang mana.
Kedua penampilan itu luar biasa.
Ketika 500 Won Heads menyanyi,
aku teringat pada embun.
- Embun? - Embun.
Embun pagi membawa suasana menyegarkan
selagi embun malam membawa suasana sendu
- yang membangkitkan kesedihan. - Ya.
Kebahagiaan, kesedihan,
keceriaan, dan rasa pilu,
semua datang bersama
dalam suara 500 Won Heads.
Sepanjang penampilannya,
dia membuat orang merasakan emosi yang rumit ini.
Itu memang pesonanya, bukan?
Soal Archery,
- dia seperti monster. - Monster?
Suaranya memiliki kekuatan
monster.
Dalam sebuah film, "The Host",
Bae Doo Na memainkan peran pemanah profesional.
Saat dia menyanyi, "Bahkan setelah 1.000 tahun",
aku merasa seperti melihat monster menggeliat
- setelah terkena panah. - Panah api.
"Panas!"
"Pembelokkan nada yang berapi-api"
"Menembak panah ke jantung"
"Panas!"
"Panas!" Seperti ini.
"Dia benar-benar ekspresif"
Dia membuatku gila. Penampilannya sangat keren.
Dia bahkan tidak terlihat seperti mengerahkan kemampuan diri.
Itu membuatnya terlihat seperti monster.
Penampilan luar biasa.
Sepanjang penampilan 500 Won Heads,
aku merasa dia seperti Daddy-Long-Legs.
- Daddy-Long-Legs? - Ya.
Dia tampak seperti Daddy-Long-Legs
yang melindungiku di sisiku
dan memberi cinta tanpa syarat.
Pekan lalu kamu bilang dia seseorang yang tidak bisa menjaga diri.
Dia tampak rapuh.
- Dia tampak malu-malu. - Meskipun dia
bertubuh kurus,
sepertinya dia orang yang akan terjatuh, tapi tidak hancur.
- Dia seperti Daddy-Long-Legs. - Dia bisa diandalkan.
Ya.
Seluruh penampilan Archery tadi,
dia seperti Shin Hyun Joon
di "Gingko Bed".
Aku teringat citra itu.
Dia berlutut di atas salju.
Sama seperti Shin Hyun Joon yang tidak bergerak di salju,
Archery berjuang untuk cinta.
Dia seperti Jenderal Hwang di dalam film itu.
Meskipun kedua penyanyi ini berbeda,
mereka menawan dengan cara mereka sendiri.
Ji Min dan aku benar-benar kesulitan
- memilih satu penyanyi bertopeng. - Begitu.
Ketika 500 Won Heads menyanyi,
Bong Sun katakan, "Aku mengerti kenapa dia kepala".
- Dia menyanyi dengan suara kepala. - Seperti ini.
Dia benar-benar melakukannya.
Sulit untuk duduk di depan mereka.
Memang dia menyanyi seperti itu?
Nyanyiannya mengoyak hati.
Aku mengerti kenapa dia kepala.
Dia menyanyi dengan suara kepalanya.
"Dia sedikit malu"
- Young Seok. - Seperti yang kamu dengar,
yang satu kuat
selagi yang lainnya relatif lemah.
Gaya menyanyi yang berbeda ini
memberi kita penampilan dengan pesona yang berbeda.
Archery memilih lagu dengan dampak kuat.
Dia sengaja memilihnya.
Terlebih lagi, suara dan gaya menyanyinya
tidak kurang atau berlebihan.
Dia memberi penampilan dengan santai
dan membuat lagu bersinar.
Dia kandidat kuat dari King of Mask Singer.
Namun, aku benar-benar jatuh hati
pada 500 Won Heads yang tampaknya sedikit lebih lemah.
Jika Archery cocok dengan selera publik,
500 Won Heads sangat cocok dengan mereka
yang berhati polos seperti aku.
Aku yakin dia memikat
banyak orang berhati polos.
Sekarang, waktunya melihat keahlian mereka.
Archery akan menirukan kalimat terkenal dalam film
dengan dialek.
Yang pertama, kalimat terkenal dari "Friend".
"Berhenti. Sudah cukup."
Ganti kalimat ini agar sesuai dialek yang kamu gunakan.
Seperti apa jadinya?
"Hentikan. Sudah cukup."
"Ini asli"
- Itu dialek Jeolla? - Provinsi Jeolla.
Yang berikutnya, kalimat terkenal dari "A Bittersweet Life".
"Kamu menghinaku."
Seperti apa dengan dialek?
"Astaga, sulit dipercaya."
"Tertawa"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Lucu sekali.
Kamu juga bisa menirukan kalimat dari film asing?
Benarkah? Biar kupilih kalimat terkenal.
Ini dari "Terminator".
"Aku akan kembali". Seperti apa dengan dialek?
"Astaga, panas! Sampai jumpa lagi!"
"Kalau Terminator dari Provinsi Jeolla"
"Astaga, panas! Sampai jumpa lagi!"
"Adegan terkenal ini terasa makin familier"
Lucu sekali. "Sampai jumpa lagi".
"Sampai jumpa lagi."
"Tertawa"
Dia punya banyak keahlian.
Hyun Chul menyukainya.
- Hyun Chul menyukainya. - Dia tertawa histeris.
Dia tertawa histeris.
Leluconnya sesuai selera Hyun Chul.
Dia terbahak-bahak.
Archery seseorang yang bisa berdialek Jeolla.
Kami sedikit menyempitkan kemungkinan idenditasnya.
Sekarang mari kita lihat keahlian 500 Won Heads.
Dia bisa menirukan suara berbagai benda.
Pertama, robot penyedot debu.
Suara robot penyedot debu.
"Berdengung"
"Apa itu tadi?"
Kamu bisa menyanyi bagus,
percaya dirilah.
Selanjutnya, penyedot debu.
Tadi robot penyedot debu,
sekarang penyedot debu.
"Menderu"
Ini berlebihan.
Siapa dia?
Robot penyedot debu.
"Mendengung"
Penyedot debu.
"Menderu"
"Dia manis"
Terakhir, dia akan menirukan mesin dokter gigi.
Mari kita dengarkan.
"Dia menarik napas"
"Gemeresik"
"Apa itu?"
"Malu"
Dia pemalu.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
"Aku bingung"
Baiklah.
Ro Won, mereka berdua bukan penyanyi idola, bukan?
Ya, tapi jelas sekali
siapa 500 Won Heads.
Aku penggemar beratmu.
Kamu mengenali suara yang kamu sukai?
Benarkah? Bagus sekali.
Sekarang mari kita lihat kemampuan menari mereka.
Tarian macam apa yang akan Archery perlihatkan?
Musik, mulai.
"Musik mulai"
"'Hoot' oleh Girls' Generation terkenal dengan Tari Panahnya"
"Dia menyiapkan tarian yang sesuai dengan topengnya"
"Dia membuat penonton mulai bertepuk tangan"
"Bertepuk tangan"
Girls' Generation.
"Bagus"
"Archery memperlihatkan gerakan panggulnya dari awal"
"Astaga"
"Goyangan panggulnya melebihi artis aslinya"
"Tertuju padaku"
"Dia memikat hati wanita dengan panah dewa cinta"
"Dia mengakhiri tarian dengan seksi"
Cukup sekian. Bagus sekali.
Dia lucu.
- Dia lucu. - Kamu menduga dia penyanyi rock.
Aku tidak tahu siapa dia.
- Dia dari "The Great Birth"? - "The Great Birth"?
- Kurasa benar. - Sepertinya begitu.
Keahlian terakhir adalah beatbox dari 500 Won Heads.
Beatbox. Mari kita dengarkan.
"Mulai iramanya"
Dia hebat.
Astaga.
"Dia membuat irama berkualitas bagus"
"Tempo ini membuat jantung kita berdebar kencang"
Baiklah, dia hebat.
Bagus. Archery, kamu bisa menari dengan beatbox-nya?
Benarkah?
Kamu menerimanya.
- Baiklah. - Dia sangat bersemangat.
Dia akan menari dengan beatbox-mu.
Tolong bantu dia.
Silakan mulai beatbox-mu.
"500 Won Heads bangkit kembali"
"Archery menggoyangkan panggulnya lagi"
"Astaga"
"Bersemangat"
"Dorongan panggulnya menjadi makin intens"
"Itu gaya menari baru"
Ini cukup adiktif.
"Panggul yang kuat"
Ini bagus. Cukup adiktif.
Ini bagus. Aku menyukainya.
Ini bagus.
Dia memesona.
Dia mahir menonjolkan bokongnya.
Benar. Dia banyak menonjolkan bokongnya.
Aku tahu. Apa kamu menonjolkan bokongmu sebanyak mungkin?
- Benar begitu, bukan? - Apa kamu menonjolkannya sedikit?
- Bisakah kamu lebih jauh? - Kenapa kamu tidak lebih jauh?
Aku penasaran.
- Perlihatkan pada kami sekali. - Apa kamu menonjolkannya sedikit?
"Dia tertawa"
- Bisakah kamu lebih jauh? - Bisakah kamu lebih jauh?
Tolong lakukan beatbox sekali lagi.
- Tonjolkan bokongmu sekali lagi. - Lakukan itu.
Majukan sejauh yang kamu bisa.
Lakukan beatbox.
"Iramanya dimainkan"
"Lihatlah panggulku yang bergairah"
"Gerakannya menjadi lebih besar"
"Tertawa"
Perlihatkan pada kami sisi lainnya. Berbaliklah.
Perlihatkan pada kami sisi lainnya. Itu dia.
Dia banyak menonjolkan bokongnya.
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Menggemaskan"
"Punggungnya keseleo"
Cukup.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Dia banyak menonjolkan bokongnya.
Kalian mencari penyanyi rock lentur.
- Itu yang kalian cari. - Aku penggemarmu. Aku cinta kamu.
Siapa dia?
Kini, akan kuumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Kedua orang ini sepenuhnya bertentangan.
Kini akan kuumumkan siapa yang akan maju ke Babak Tiga.
Babak Tiga.
"Sentimentalitas menariknya menyentuh hati kita"
"Suara 500 Won Heads bersinar dengan lembut"
"Dia membakar semangatnya untuk mengungkapkan emosinya"
"Suara Archery menusuk hati kita"
Di antara Archery dan 500 Won Heads,
siapa yang akan menjadi pemenang dari pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
Entah kenapa pertandingan hari ini menegangkan.
Aku penasaran.
"Pesona siapa yang lebih dinikmati oleh para penonton?"
"Tabuhan genderang"
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
"Archery menang"
Archery menang.
"Dia punya keahlian menyanyi untuk masuk ke tim nasional"
"Tembakan-tembakan Archery sempurna"
Tidak.
Skor akhirnya 62 banding 37.
Dengan skor akhir 62 banding 37,
Archery menjadi pemenangnya.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Archery akan maju ke Babak Tiga.
Aku akan menganggap ini sebagai kesempatan terakhirku
dan menyanyi dengan kemampuanku sebaik mungkin.
Ada penyanyi yang membuat Ro Woon terobsesi.
Apa 500 Won Heads adalah penyanyi itu
atau yang lain?
Mari kita cari tahu siapa 500 Won Heads.
Silakan ke bagian belakang panggung.
500 Won Heads, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia punya pesona yang meleburkan batas di antara emosi"
"Aku benar-benar jatuh cinta pada penampilannya"
"Apa 500 Won Heads adalah penyanyi yang dicintai Ro Woon?"
500 Won Heads, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Tidak mungkin"
"Astaga"
Ada apa?
Siapa dia?
"Itu dia"
Dia adalah...
Dia adalah penyanyi-penulis lagu RnB,
Joo Young.
"Dia benar-benar Joo Young"
Ternyata dia.
"Luar biasa"
Aku penggemar beratnya.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku penyanyi, Joo Young. Senang bertemu.
Baik.
"Video cover-nya menjadi populer saat dia baru memulai debut"
"Dia membuktikan bakatnya hanya dengan suaranya"
"Dia tahun 2014, dia merilis 'Erase' dengan Hyolyn"
"Dan mendapatkan peringkat satu di acara musik"
"Dia penjualan musik digital yang sedang naik daun"
"Dia telah berkolaborasi dengan banyak artis"
"Dan membuktikan spektrum musik luasnya"
"Dia menjadi artis pendamping paling terkenal"
"Dia juga punya keahlian memproduksi"
"Joo Young adalah vokalis dengan warna unik"
Selama Babak Satu pekan lalu,
para panelis membuat spekulasi.
Hanya Ro Woon yang menyebutkan Joo Young dengan singkat.
Itu dia, benar?
Benar. Sejak aku menjadi peserta pelatihan,
dia telah menjadi artis kesukaanku.
Aku sangat bahagia mendengarnya menyanyi.
Karena dia menyanyi lagu duet pekan lalu,
pasti akan sulit untuk menebak identitasnya.
Aku sering mendengarkan lagunya dan mencarinya di internet.
Kurasa begitulah aku mengenalinya.
- Baik. - Terima kasih.
Dia sangat pemalu.
Sulit untuk melihatmu di TV.
Karena aku sangat introver,
rasanya menakutkan datang ke acara ini,
- Menakutkan? - Kupikir memakai topeng
akan membuatku lebih percaya diri,
tapi ternyata sama saja.
- Benarkah? - Aku sangat gugup
dan malu.
Melalui kesempatan ini,
aku ingin lebih sering ada di TV.
Kupikir tidak akan ada yang mengenaliku.
Aku benar-benar berterima kasih satu panelis mengenaliku.
Baiklah.
Dengan kata lain, ini awal baru.
- Benar. - Baiklah.
Karena ini awal baru,
kamu harus menghadap ke depan.
Kamu terus melihat ke samping.
Dia tidak bisa bergantung pada siapa pun selain aku.
- Tapi... - Matanya seperti kelinci betina.
- Aku akan memegang tanganmu.. - Bagaimanapun,
dia pasti menyukai musik
karena dia sangat pemalu
dan introver,
tapi kita tidak menyadari itu saat dia menyanyi.
Kita tidak menduga dia akan segugup itu.
Aku ingin membiarkan kalian mendengarkan degup jantungnya.
Tubuhnya gemetar.
Astaga, jantungnya berdegup cepat. Tidak apa-apa.
Tidak akan ada yang akan menyakitimu.
Dia punya suara yang sangat indah.
Suaranya menyengat hatiku
seperti minuman bersoda.
Bakatnya luar biasa.
Terima kasih.
Joo Young memperlihatkan keunikannya dengan suara memesona.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami menantikan usaha-usahamu di masa depan"
Dia benar-benar berharga.
Aku takut mengunjungi acara ini, tapi aku lega melakukannya.
Ibu dan Ayah, aku ada di TV.
Aku menyayangi kalian.
Aku akan kembali dengan album baru.
Aku akan bersyukur jika kalian mendukungnya.
Aku adalah penyanyi, Joo Young.
"Semangat"
Archery mengalahkan Joo Young dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Hanya satu babak terakhir tersisa
sampai kita mendapatkan King of Mask Singer ke-84.
Ayo panggil dua penyanyi bertopeng
yang berhasil maju ke Babak Final.
Silakan sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.
Siapa yang akan bersaing melawan ratu hari ini?
Mereka adalah Archery versus Seiren.
Itu antara penyanyi wanita dan pria.
Kita bisa menduga kompetisi intens di antara kedua artis tersebut.
Dongmakgol Girl duduk di sana.
Jika ada yang mau kalian katakan padanya, kuberikan kesempatan.
Seiren, kamu boleh mulai dahulu.
Halo, Dongmakgol Girl.
Silakan turun sekarang.
"Dia takut"
Kamu membuatku merinding. Kamu menakutkan.
"Silakan turun sekarang."
Kamu juga, Archery.
Aku punya satu panah tersisa.
Aku akan membidikkannya padamu,
dan aku akan berseru dengan tawa.
"Hebat"
Tapi jika kamu hanya punya satu panah,
kamu harus memanahnya dahulu.
Maksudmu kamu punya dua panah tersisa, bukan?
Dua panah. Dia punya dua panah tersisa.
Jangan lengah. Dia punya dua panah.
Bagaimana perasaanmu sekarang, Dongmakgol Girl?
Mereka berdua sangat bertekad.
Jadi, aku sangat gugup.
Apa kamu benar-benar gugup? Baiklah.
"Tertawa"
Kamu tidak gugup sama sekali.
Tapi aku benar-benar gugup.
Kamu sangat gugup.
Di antara mereka siapa yang mau kamu lawan?
Aku tidak mau bersaing dengan satu pun dari mereka.
Dia tidak mau bersaing dengan satu pun dari mereka.
Sekarang, ayo mulai Babak Tiga,
Babak Final.
Ayo mulai dengan penampilan Seiren.
Aku sangat bersemangat tentang penampilannya.
Aku benar-benar bersemangat tentang pemilihan lagunya.
"Mereka bersemangat tentang setiap hal darinya"
"Semangat apa yang akan dibawanya pada para panelis?"
"Dengan satu lagu, dia akan memukau pemirsa"
"'Last Concert' oleh Lee Seung Chul"
Apa itu "Last Concert"?
Aku memainkan piano untuk lagu ini.
"Young Seok memainkan piano untuk lagu ini"
"Lagu bagus ini menghubungkan masa lalu dan masa depan Seung Chul"
"Itu mengandung bakat genius Young Seok muda"
Aku mengembangkannya.
"Dia bangga dengan hal itu"
Luar biasa.
"Lagu pilihannya tidak mengecewakan kita"
"Tidak seperti Babak Dua, dia menyanyi dengan tenang"
"Bagus sekali"
"Dia memasukkan emosinya ke dalam liriknya"
Dia mungkin bisa menjadi ratu bertopeng.
"Apa dia sudah yakin?"
"Suara rendah memikatnya membuat kita fokus"
"Emosi beratnya membuat kepala kita terasa berat"
Ini klasik.
"Emosinya makin lama makin intens"
"Dia terhanyut ke dalamnya"
"Dia akhirnya keluar"
"Dia mengendalikan dinamikanya dengan bebas"
"Dia sepertinya tahu cara mengungkapkan penderitaan"
Apa kamu punya ide?
Aku tahu siapa dia, tapi dia banyak berubah.
- Kamu mengenalnya? - Ya.
"Dia mendengarkan dengan saksama"
"Dia menyanyi dengan kuat dan lemah"
"Dia punya pesona yang selalu berubah"
"Dia menuangkan emosinya seperti ombak yang mengamuk"
"Wanita itu"
"Tidak bisa menahan tangisnya"
"Dia akhirnya"
"Keluar"
"Gema suaranya memenuhi panggung"
"Suara kuat dan tingginya seolah menelan kita"
"Keahlian menyanyinya membanjiri para panelis"
"Perasaan menyayat hati menghentikan dia mengangkat kepalanya"
"Seiren sepenuhnya menyihir semua orang"
"Dia bahkan membuat penyairnya tidak tahan pada godaannya"
"Hatinya sakit"
"'Last Concert' ditampilkan untuk ratu bertopeng"
"Itu semacam konser yang ingin kita lihat setiap hari"
"Mereka jatuh cinta pada Seiren"
Hebat.
Perasaan ini membekas.
Bersaing melawannya adalah penyanyi bertopeng ini
yang mengalahkan Lim Hyung Jun dan Joo Young.
Dia akan melepaskan panah ke takhta emas.
You Shoot, and I Hoot, Archery.
"You Shoot, and I Hoot, Archery"
"Bersiaplah memanah takhta"
"Kamu punya apa yang kami mau"
Akankah dia menyanyikan lagu rock lain?
Mungkin dia akan tiba-tiba menyanyikan lagu balada.
Mungkin lagu balada rock.
"Panahnya ditarik dengan takhta sebagai targetnya"
"Dia akan menyentuh beberapa orang dengan memberi apa yang mereka suka"
"Dan dia akan membuat beberapa orang merasa sangat gugup"
"Dia siap menembahkan lagunya ke arah takhta emas"
"Melodi piano terdengar luar biasa"
Luar biasa.
"Melodi piano terdengar luar biasa"
"Archery memilih lagu ini dengan ambisius"
Apa itu tadi?
Lagu apa ini?
Itu lagu lama.
"'Promise' oleh Kim Bum Soo"
Benar-benar lagu yang sulit untuk dinyanyikan.
Ini lagu yang kuat.
"Dia memasukkan penderitaan di dalam napasnya"
"Melihatnya menyanyi membuat mereka sedih"
"Menghela napas"
"Archery menghibur hati kita yang kesepian"
"Emosi mendalam disampaikan melalui ujung jarinya"
"Dia mengungkapkan perasaannya yang sesungguhnya dengan putus asa"
"Archery menampilkan 'Promise' dengan suara penuh penderitaan"
"Itu meluluhkan hati mereka"
"Dia penyanyi yang terampil"
Aku harus bagaimana?
Sangat sulit membuat keputusan.
Babak Final akhirnya berakhir.
Dongmakgol Girl duduk di belakang.
Aku penasaran bagaimana menurutnya tentang penampilan mereka.
Aku hampir menitikkan air mata.
Baiklah.
Itu yang terbaik.
Pekan lalu adalah pertandingan pertahanan pertamamu,
dan pertandingan pertahanan keduamu di pekan ini.
Mana yang menurutmu lebih sulit?
Pertandingan pertama atau ini?
"Pertandingan pertahanan pertama versus pertandingan kedua"
Keduanya sulit.
Keduanya sulit?
Apa kamu percaya diri?
- Aku percaya diri. - Dia percaya diri.
Baik. Dongmakgol Girl,
silakan ke balik panggung dan bersiap ke Pertandingan Final.
Semuanya, silakan beri dia tepuk tangan meriah!
"Penampilan bersemangatnya akan segera hadir!"
Di antara para panelis, ada seseorang
yang berpikir Archery adalah idolanya. Young Seok?
Menurutmu akan seperti apa masa depan Archery?
Kurasa itu akan sulit.
Kamu pikir itu akan sulit? Apa yang sulit?
Archery tampil dengan baik, tapi...
- Seiren juga tampil dengan baik. - Baiklah.
- Itu pertandingan sengit. - Benar.
Sebenarnya, Seiren mengejutkanku.
Saat para penyanyi biasa
punya jangkauan emosi
dari 0 sampai 10,
emosinya berjangkau
dari minus lima
sampai 15 atau 20.
Dia mengungkapkan jangkauan emosi yang luas
berdasarkan kapasitas paru-paru yang luar biasa.
Aku mengerti.
Di awal penampilan itu, napasnya banyak tersisa.
Seolah dia
punya dua paru-paru tambahan di dalam dirinya.
Suaranya membuatku berpikir seperti itu.
Dia punya kapasitas paru-paru besar di balik tubuh mungilnya.
Archery juga memesona.
Dia tahu
perasaan kesedihan.
Suaranya seperti kabut ungu.
Suaranya sedih, tapi tidak dangkal. Itu menyenangkan.
Itu bukan hanya kabut, tapi kabut ungu.
- Itu bagus. - Baiklah.
Kai, bagaimana pendapatmu?
Saat kamu mencari "Last Concert"
dari King of Mask Singer dari situs musik daring,
kamu bisa menemukan penampilanku.
"'Last Concert' adalah mahakarya Kai"
Tapi aku ingin menghapus fail itu hari ini.
- Apa kamu begitu kewalahan? - Ya.
Ya. Penampilan Seiren terlalu sempurna.
Itu membuatku memikirkan lagunya kembali.
Di Babak Tiga, identitasnya
diungkap ke banyak panelis.
- Benarkah? - Apa yang menarik yaitu
bahwa kami tidak tahu siapa dia di Babak Satu dan Dua.
Dia sangat bagus.
Itu seolah menonton acara bian lian Tiongkok.
Dia bisa mengubah dirinya untuk lagu-lagu berbeda.
Dia ahli bertransformasi.
Jadi, itulah apa pikiran para panelis.
Untuk Archery, dia bisa menyetel suaranya
ke emosi apa pun
- Yang ingin dia ungkapkan. - Baiklah.
Dia bisa menyampaikan emosi seperti bagaimana dia suka.
Dia ahli teknik dan emosi.
Kurasa
membandingkan keduanya tidak berarti.
Saat aku menonton acara ini di rumah,
aku melihat orang-orang menangis
dan terkejut.
Aku berpikir
bahwa mereka hanya mengerjakan tugas mereka
- Saat melihatnya di televisi. - Itu yang kamu pikirkan.
- Ya. - Baiklah.
Tapi hari ini, saat aku menonton penampilan Seiren,
aku merinding di sekujur tubuhku.
Aku tidak bisa menahan diri untuk memberi apresiasi besar.
Archery membentangkan lengannya
dengan begitu putus asa di tiap babak.
Aku merasa seolah menghadiri konsernya.
Saat menonton ini di rumah, beberapa orang mungkin berpikir
kamu juga berlebihan.
Aku bisa membayangkan itu.
- Aku serius. - Baik.
Ini juga tidak berlebihan.
- Gu Ra. - Ini mengingatkanku pada bisbol.
Dalam bisbol, saat permainan berakhir
dengan nilai 8 banding 7, itu disebut nilai Kennedy.
Dalam go, itu disebut permainan poin-setengah.
Mereka mengatakan itu permainan yang paling menarik ditonton.
Aku menganggap pertandingan ini juga pertandingan yang sengit.
"Ini akan menjadi pertandingan yang sengit"
Ini seperti pertandingan antara
Shin Bong Sun dan Kim Young Hee.
Kamu tahu maksudku?
Ini seperti pertandingan di antara Jeong Jong Cheol dan Oh Jung Tae.
Ini pertandingan yang sengit.
Sama seperti pekan lalu,
penampilan Seiren mengingatkanku
pada penyanyi opera
dari film "The Fifth Element".
Dalam filmnya, saat dia menyanyi,
semua orang terpukau.
Kamu pasti jatuh cinta pada penampilannya.
Hanya dengan seperti itu, kita terbuai oleh pesonanya.
Aku merasa seperti itu.
Saat dia menyanyikan bagian yang berbunyi, "Dia keluar",
aku merasa aku benar-benar harus keluar.
Aku merasa seolah disihir olehnya dan harus melakukan sesuatu.
- Kamu merasa tersihir. - Ya.
Itu sangat memesona.
"Seiren menyelesaikan lagunya"
Dan Archery...
Lagu yang dia tampilkan adalah lagu latar
dari drama MBC, "See and See Again".
Saat kita menonton drama semacam itu, situasinya seperti ini.
Astaga.
"Ada pria dan wanita yang bersaudara,
dan mereka menikah dengan pasangan saudara lain."
- "Astaga, bagaimana mungkin?" - "Aku tahu."
"Kacau sekali"! Begitulah reaksi orang-orang.
Tapi lirik lagunya berbunyi,
"Kamu berjanji untuk kembali."
"Aku akan menunggumu."
Itu terdengar seperti kisah sebuah drama.
Astaga, siapa yang meninggalkan orang itu?
Siapa yang meninggalkan orang itu?
Aku sangat penasaran melihat episode berikutnya besok.
Aku tahu. Sama seperti judul dramanya,
aku merasa seolah menonton "Listen and Listen Again".
Aku terhanyut ke dalam penampilannya
saat mendengarkan.
Penampilan mereka sangat bagus
sampai semua orang di sini terpukau oleh mereka.
Aku benar-benar menikmatinya.
Baik. Pertandingan ini diduga
akan sengit.
Akan kuberi tahu kalian hasil pemberian suara di antara panelis.
Kita punya 13 panelis hari ini, dan skornya 7 banding 6.
Lihat? Ini persaingan sengit.
Suara para panelis memperlihatkan bahwa ini pertandingan sengit.
Siapakah yang akan maju
ke Pertandingan Final ke-84? Mari kita cari tahu sekarang juga!
"Penyanyi bertopeng terakhir akan diungkap"
"Caranya mengungkapkan penderitaan menakjubkan"
"Seiren punya keahlian menyanyi internal dan eksternal luar biasa"
"Nyanyian menyayat hatinya menyakitkan hati kita"
"Suara Archery mengandung kesedihan"
Di antara Archery dan Seiren,
penyanyi mana yang ingin dilihat para penonton lagi?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan maju ke Pertandingan Final?"
"Mereka berdua mengintimidasiku"
Siapakah itu? Seiren atau Archery?
Siapa yang akan menjadi lawan Dongmakgol Girl?
Pemenangnya adalah...
"Legend of the Blue Sea, Seiren menang"
Seiren adalah pemenangnya!
"Dia sekali lagi menjadi legenda"
"Kekalahan Archery mengecewakan mereka"
Penyanyi yang kupilih selalu kalah.
Skor akhirnya 69 banding 30.
Seiren terpilih sebagai lawan Dongmakgol Girl.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Seiren maju ke Pertandingan Final.
Queen of Mask Singer, saatnya bagimu untuk turun.
Siapakah Archery?
Ayo kita cari tahu.
Silakan ke bagian belakang.
"Kami sangat penasaran"
Kini, Archery, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Vokalis hebat"
"Suara yang membuat kalian merasa tenang"
"Penafsirannya atas lagu ini membuatnya terdengar lebih baik"
"Dia ahli teknik menyanyi dan mengungkapkan emosi"
"Dia pria berbakat dengan pesona ramah"
Silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Siapa kamu?
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
Dia adalah
vokalis kuat dari N.E.X.T,
Lee Hyeon Seob!
- Apa? - Lee Hyeon Seob?
Orang yang menyanyikan "My Love".
Dia anggota N.E.X.T.
Halo, aku Lee Hyeon Seob. Senang bertemu.
"Tidak bisakah itu aku"
"Dia penyanyi yang menyanyikan lagu terkenal ini"
"Dia debut dengan lagu tema dari drama 'Love Story'"
"Dia bergabung dengan Novasonic, sebuah band rock"
"Dan menjadi terkenal dengan penampilan membebaskannya"
"Dia menyanyikan banyak lagu tema dari beragam drama dan film"
"Yang menjadi sangat populer"
"Dia bintang global yang juga tampil di Jepang"
"Dan dia juga telah menampilkan beberapa musikal"
"Lee Hyeon Seob adalah penyanyi yang tanpa henti menantang dirinya"
Pada 2004, ada drama yang sangat populer.
Judulnya "Something Happened in Bali".
Hyeon Seob adalah penyanyi dari lagu temanya.
Pertama, kudengar bahwa
kamu ingin memecahkan prasangka orang terhadap lagu tema itu.
Banyak orang tidak tahu judul lagu yang benarnya.
Apa judul lagu itu?
Lagunya dimulai seperti ini.
"Tidak bisakah itu aku di kehidupan ini?"
"Bagaimana dengan kehidupan berikutnya? Bisakah kamu bersamaku?"
Jadi, judulnya, "Can't It Be Me"?
- Itu "My Love". - Jadi, "My Love".
- Banyak orang salah. - Ya.
Jadi, itu suara dari lagunya.
Kudengar kamu merasa cemas tentang penampilanmu
- karena Kim Bum Soo? - Ya.
Dia jauh lebih tampan daripada Bum Soo.
Dahulu kami di agensi yang sama.
Orang-orang menyebutku Bum Soo besar di saat itu.
Mereka pikir aku hanya versi tinggi darinya.
Benar. Kamu hanya lebih tinggi.
Itu mengusik kami berdua.
"Kemiripan mereka mengusik mereka"
Tapi Boom Soo terlahir kembali sebagai penyanyi tampan.
Aku sangat iri. Dia tampak sempurna sekarang.
Aku iri padanya.
Hyeon Seob dan Shin Hae Chul berniat membentuk sebuah band,
N.E.X.T United, dan bekerja bersama.
Tapi sebelum mereka bisa merilis sebuah album,
- Hae Chul meninggal. - Ya.
Kudengar kamu belum menyanyikan lagu
- sejak Oktober lalu. - Benar.
Itu sangat sulit bagiku.
Aku belum pernah kehilangan seorang sahabat seperti itu,
jadi, aku agak kebingungan untuk beberapa saat.
Aku tidak yakin apa aku harus terus bekerja sebagai penyanyi atau tidak.
Masih ada lagu yang kurekam bersama Hae Chul,
jadi, aku berusaha tampil dengan menuntaskan tugas,
tapi aku merasa tertekan dan terbebani.
Itu sangat sulit diterima,
dan aku tidak bisa tampil dengan begitu baik.
Aku menerima kritik pedas dan banyak ulasan buruk.
Aku merasa berkecil hati dan rasa percaya diriku hancur.
Aku bahkan sakit secara mental.
Pada akhirnya, kuputuskan berhenti bekerja sebagai penyanyi.
Seperti kalian tahu, Hae Chul sangat pemilih dalam urusan musik.
Fakta bahwa dia memilih untuk bekerja denganmu
membuktikan bahwa kamu adalah penyanyi hebat.
Selain itu, dia tidak ingin rekannya berhenti bermusik.
Kuharap kamu akan terus bekerja sebagai penyanyi.
Itu terasa seolah aku menonton panahan akurat dan kuat.
Terkadang, pemanahnya mengenai bagian pusatnya
dan mengenai panah yang tersangkut di tengah lagi.
Terasa seolah aku menyaksikan sesuatu semacam itu.
Tolong teruslah bekerja sebagai penyanyi.
- Tolong lakukan itu. - Ya. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Baik.
Dia datang ke acara kita setelah sekian lama merasa kebingungan
dan memperlihatkan nyanyian kuatnya. Dia adalah Lee Hyeon Seob.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih!
"Kami menantikan melihatmu berdiri tegap di panggung lagi!"
Aku berhenti mendengarkan musik,
dan aku juga berhenti menyanyi.
Tapi saat aku mulai menyanyi lagi untuk acara ini,
aku menyadari lagi bahwa menyanyi sangatlah menyenangkan.
Aku menyadari bahwa itu membuatku bahagia.
Itu membuatku ingin bekerja sebagai penyanyi lagi.
Aku sangat bersyukur memiliki peluang bagus untuk tampil
dan mendapatkan pengalaman bagus. Sulit untuk mengungkapkan syukurku.
You Shoot,
and I Hoot,
Archery adalah aku, Lee Hyeon Seob.
Tolong beri aku banyak dukungan.
Semangat!
Inilah hasil Babak Tiga.
Legend of the Blue Sea, Seiren mengalahkan Lee Hyeon Seob
dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang hanya tersisa sekarang adalah penampilan
dari ratu bertopeng, My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
Penampilan seperti apa yang akan dia berikan untuk mencapai
kemenangan ketiganya berturut-turut?
Pertandingan Final ke-84.
Ayo kita saksikan penampilan ratu bertopeng!
"Pertandingannya dimulai sekarang!"
Pertandingan Final ke-84.
Nyanyiannya terdengar elegan,
emosional dan kuat sekaligus.
Queen of Mask Singer ke-83,
My Song Could Hurt You,
Dongmakgol Gilr!
Aku di sini
"Kami menantikanmu"
Akhirnya.
Aku menantikan ini.
Aku punya firasat dia akan menyanyikan lagu berirama cepat.
Menarik sekali.
"Dia bertekad mengalahkan lawan kuatnya"
"Semua orang menyaksikannya sambil menahan napas mereka"
"Lagu mana yang dipilihnya"
"Untuk mempertahankan takhtanya dari godaan Seiren?"
Lagu apa ini?
"'How Are You' oleh Lee Jung Bong"
Dia luar biasa.
"Penampilannya makin menyayat hati karena akhir yang sudah ditakdirkan"
"Mereka terkesan"
"Mereka sangat mengagumi penampilannya"
Itu salah satu yang terbaik.
Sulit untuk tidak mengakui bahwa dia ratu bertopengnya.
Babak Final telah berakhir.
Ayo kita dengar dari para panelis.
Hyun Chul.
Saat episode ini ditayangkan,
- aku tidak akan menontonnya. - Kenapa?
Volume TV tidak akan bisa
sepenuhnya menyampaikan kesan penampilan hari ini.
Suara dan semuanya bergema
melalui studio besar.
Dan itu sangat mengharukan.
Dia memberikanku kesan kuat.
Kurasa akan jauh lebih baik
bagiku untuk menahan emosi dan tidak merusaknya
dengan menonton penampilan yang sama di TV.
Ada banyak penampilan hebat sejauh ini,
tapi penampilannya hari ini adalah salah satu yang terbaik.
Apa pendapatmu, Young Seok?
Saat aku melihat penampilan pertahanannya,
kupikir aku akan menginvestasikan seluruh kekayaanku padanya
jika ada saham bernama Dongmakgol Girl.
- Benarkah itu? - Inilah sebabnya.
Seperti yang kalian semua tahu,
dia saham blue-chip.
Di balik itu, dia juga saham yang tumbuh.
Penampilannya hari ini alami, tapi direncanakan dengan matang
di saat yang sama.
Suara-suara sepertinya akan membuatku terluka
yang akan memerlukan minimal tiga pekan untuk sembuh walaupun meleset.
Tapi dia menyanyikan lagu emosional ini
dengan suara memikat telinganya.
Bagaimana kita bisa menolak ini?
Semua pujianku tidak akan cukup
untuk menggambarkan penampilan ini.
- Itu terdengar bagus. - Ini pendapat pribadiku.
Dalam kasus Seiren, aku begitu terhanyut
saat menonton ketiga penampilannya.
Jadi, sejujurnya, aku menduga
dia akan menjadi ratu bertopeng selanjutnya.
- Tapi... - Apa kamu mengubah pikiran?
Untuk ratu bertopeng saat ini,
saat dia menyanyikan lagu menyayat hati,
dia menyeret kita ke dalam lagunya.
Seolah kita terisap ke dunia empat dimensi,
kami terisap ke dalam lagunya.
Aku menyadari sekali lagi
bahwa itu pesona istimewanya.
Hyun Yi, kamu menonton
penampilan ratu dalam hati putus asa
dengan menyatukan tanganmu.
"Hyun Yi menikmati penampilan dengan menyatukan tangannya"
Aku sangat sedih sekarang.
- Benarkah? - Mulai pekan depan,
aku harus menikmati penampilan hanya sebagai penonton lagi.
Aku sangat iri pada Hyun Chul
karena dia bisa menonton semua penampilan penyanyi bertopeng
tepat di depan matanya alih-alih menontonnya di TV.
Tidak bisakah kalian juga mengundangku setiap pekan?
Aku sangat terkesan oleh mereka berdua.
"Penampilan mereka memberikannya kesan luar biasa"
Baiklah, Woon Do.
Kamu pasti punya perasaan berbeda setelah penampilan akhirnya.
Inilah apa yang mau kukatakan.
Musik memurnikan jiwa kita.
Dalam kasus Seiren,
tidak semua orang bisa membuat suara yang mereka mau.
Ada batasan untuk jangkauan suara setiap orang.
Tapi dia dengan bebas ke jangkauan suara mana pun.
Artinya dia dilengkapi dengan baik keahlian menyanyi dan musikal.
Aku menyadari sekali lagi
bahwa musik di negara kita
berada di tingkat global.
Harus kukatakan bahwa dia yang terbaik.
Di sisi lain,
aku belum pernah melihat orang semahir ini menyanyikan falseto.
Dia memikat hati orang-orang dengan suara falsetonya.
Melalui penampilan,
aku merasa seolah
menonton drama tiga menit alih-alih menonton
penampilan musikal.
Gu Ra.
Kita tidak boleh melupakan
bahwa Seiren adalah orang
yang menyanyikan "Lucille".
Itu apa yang ingin kukatakan.
Dan sangat sulit untuk bertahan menduduki takhta.
Sejauh yang aku tahu,
dia bersiaga selama 13 jam
hanya untuk menyanyikan satu lagu.
- Dia bahkan tidak bisa keluar. - Benar.
Dia pun harus merekam reaksi di tengah-tengah.
Dia bahkan tidak bisa melepaskan topengnya.
Itu pekerjaan yang amat sulit.
Setelah berdiri selama 13 jam...
- Itu tidak begitu mudah. - Tidak.
Sampai sesaat lalu, Young Seok
dan sekitar lima panelis lain di sini
banyak mengeluh.
Kenapa?
Karena itu sangat lama.
Tapi kami mengintrospeksi diri saat menonton penampilannya.
Maafkan aku.
Aku menghormatimu.
Aku menghormati kedua penyanyi bertopeng
serta para penonton.
- Damai sekali. - Aku akan tetap di sini
sampai semua orang lain meninggalkan studio ini.
"Mendengus"
Kita akan memeriksa apa dia sungguh akan melakukannya
karena ada kamera untuknya.
- Alih-alih, - Kita akan lihat itu lewat kamera.
pastikan kalian keluar dengan cepat.
- Astaga. - Aku menghormatimu.
- Kamu bertobat. - Benar.
- Aku menghormatimu. - Bagus.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Saatnya mengumumkan hasilnya.
Akankah Dongmakgol Girl meraih kemenangan ketiganya?
Ataukah Seiren meraih takhta dan menjadi ratu bertopeng baru?
Siapa pemilik takhtanya?
Kini akan kuungkap ratu bertopeng ke-84.
"Volume berskala besarnya menyebar ke seisi studio"
"Suara hangatnya merangkul para penonton dengan nyaman"
"Pemilihan lagu mengejutkan"
"Sambil memamerkan nada-nada tinggi eksplosifnya"
"Dia memberikan kejutan segar pada semua orang di Babak Dua"
"Nada-nada tingginya mencerminkan emosi menyayat hati"
"Dia menampilkan pesona berbeda di setiap babak"
"Dengan suara serba bisa"
"Penderitaannya meletup tanpa akhir"
"Suara dalam dan memikatnya ada di tingkat berbeda"
Di antara Seiren dan Dongmakgol Girl,
siapa yang dipilih para pemirsa untuk menjadi ratu bertopeng ke-84?
Pemenangnya adalah...
Inilah sorotannya.
Aku menyukai mereka berdua.
"Akankah itu Seiren, penantang baru?"
"Akankah itu menjadi kemenangan beruntung ketiga ratu bertopeng?"
"Apa hasilnya?"
Pemenangnya adalah...
- Pemenangnya adalah... - Siapa dia?
Siapa yang dipilih para pemirsa untuk menjadi ratu bertopeng ke-84?
Pemenangnya adalah...
"Siapa dia? Siapa yang menang?"
"Dongmakgol Girl menang"
Dongmakgol Girl sekali lagi menjadi ratu bertopeng.
"Dongmakgol Girl menang tiga kali berturut-turut"
Sudah kuduga.
"Tidak"
Ratu bertopeng ke-84 ternyata adalah Dongmakgol Girl.
"Skornya 19 banding 80"
Selisihnya besar dengan skor 80 banding 19.
Jadi, Dongmakgol Girl, yang menang tiga kali berturut-turut,
akan diberikan topeng emas dan jubah emas lagi.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah untuk menyelamatinya.
"Selamat"
Tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu sekarang.
"Dia membungkuk dengan dalam lagi"
Dongmakgol Girl membungkuk dengan dalam lagi hari ini.
Hari ini, kupikir itu akan sangat sulit,
tapi begitu banyak orang
memilih laguku dan aku benar-benar menghargai itu.
Akan kunyanyikan lagu yang lebih hebat untuk kalian. Terima kasih.
Dia bisa mempertahankan takhtanya sekarang.
Untuk alasan keamanan, dia akan keluar dari pintu di tengah kini.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Dengan memenangkan Pertandingan Final ke-82, ke-83, dan ke-84,
Dongmakgol Girl sukses menang tiga kali berturut-turut.
Kita juga akan bisa melihat Dongmakgol Girl pekan depan.
"Identitas Seiren akan terungkap"
Seiren adalah ancaman besar bagi ratu bertopeng.
Jika ada yang mau kamu katakan, akan kuberi kamu kesempatan.
Karena aku tersembunyi di balik topeng,
aku benar-benar bisa bergembira dan aku sangat menyukainya.
Kini, silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Seiren,
lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Dia punya suara sempurna yang terampil baik di luar dan dalam"
"Apa itu Hyolyn, Yoon Bock Hee"
"Atau anggota Mamamoo?"
"Siapa ahli transformasi yang membingungkan para panelis?"
Silakan perlihatkan wajahmu.
"Wajahnya akhirnya terungkap"
"Astaga"
"Sangat penasaran"
Siapa dia?
"Mereka meneriaki siapa?"
Siapa kamu? Siapa dia?
Dia penyanyi ahli
dengan jangkauan vokal luas dan pengalaman 21 tahun,
Park Ki Young.
"Dia Park Ki Young, penyanyi dengan pengalaman 21 tahun"
"Apa kamu baru saja mengatakan Park Ki Young?"
"Identitasnya mengejutkan semua orang"
"Dia tidak bisa memercayainya"
"Senang bertemu"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo, aku Park Ki Young. Senang bertemu.
Terima kasih.
"Dia penyanyi veteran 21 tahun yang memulai debut tahun 1998"
"Dia dicintai oleh publik dengan lagu seperti 'Beginning'"
Suaranya jernih dan menyegarkan
"Dia penyanyi-penulis lagu yang juga bisa menulis lagu"
"Lagu tema yang dia nyanyikan dapat dipercaya dan bagus"
"Dia menjadi penyanyi pop opera di tahun 2015"
"Lagu Park Ki Young Merajai Tangga Lagu"
"Dia juga menampilkan keahlian hebatnya dalam musikal"
"Dia ratu musik yang bahkan mengambil alih opera"
"Dia bisa menangani beragam jenis musik"
"Park Ki Young dilahirkan untuk menjadi penyanyi"
Beberapa dari kalian mungkin mengingatnya
pada Desember, 2016,
dia datang ke acara ini sebagai Queen Heart.
"Dia punya keahlian menyanyi hebat yang menguasai panggung"
"Nada-nada tinggi meletupnya luar biasa"
"Penampilan legendaris 'Lonely Night' dilahirkan saat itu"
"Dia hampir menjadi ratu, tapi kalah di Pertandingan Final"
Apa ada alasan khusus kenapa kamu mau mencoba sekali lagi?
Aku tidak puas,
maka aku ingin mencoba sekali lagi.
Putriku masih bayi saat itu.
Dia terus menanyakan padaku apa aku Queen Heart
- dan sangat puas. - Baiklah.
Jadi, aku mau memperlihatkan padanya aku sudah berusaha sekerasnya
sampai akhir entah menang atau tidak.
Apa kamu berhenti meminum obat berkat King of Mask Singer?
- Ya. - Apa artinya itu?
Faktanya, aku punya demam panggung parah,
jadi, aku meminum obat penenang setiap kali naik ke panggung.
Tapi karena aku tersembunyi di balik topeng, itu menyenangkan,
dan aku menyadari apa artinya menikmati tampil di panggung.
Tentu saja aku masih gugup dan ketakutan,
tapi aku berusaha menikmati perasaan-perasaan itu juga.
Syukurlah.
Kai, bagaimana pendapatmu tentang tiga penampilan Ki Young?
Ada saat-saat aku bertanya-tanya sekali lagi
tentang di mana batasannya?
Tidak ada yang kurang dalam penampilan hari ini.
Akan kukatakan kuharap kamu menjadi diva yang menyentuh banyak orang
demi banyak pemirsa.
Dia sekali lagi tampil di King of Mask Singer
dan memuaskan begitu banyak orang dengan penampilan hebatnya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah untuk mendukungnya.
"Kami menantikan penampilan hebatmu di masa depan"
Aku terlalu sedih untuk pergi.
Saat aku bersiap-siap, tujuanku adalah
mencetak rekor sebagai ratu bertopeng dalam jangka panjang.
Dia merasa malu mengatakan itu
Aku berani.
Aku ingin mengambil alih takhta setidaknya sekali,
tapi kurasa itu bukan untukku.
Kurasa para raja dan ratu bertopeng sangat sulit untuk dikalahkan.
Mereka luar biasa.
Tujuanku yaitu selalu menampilkan
musik yang kuinginkan di panggung.
Kurasa aku mencapai sasaran itu sepenuhnya hari ini lagi.
Legend of the Blue Sea, Seiren
adalah aku, Park Ki Young.
Terima kasih, Semuanya. Aku menghargainya.
Pekan depan.
"Dongmakgol Girl sukses menang tiga kali berturut-turut"
"Bagaimanapun"
"Para penantang yang tidak bisa dia bayangkan muncul"
"Takhta tidak bertahan selamanya"
"Ya, benar. Itu milikku"
"Detektif Jon Hyun dengan keahlian analisis tajam datang ke acara ini"
"Penampilan-penampilan istimewa dari King of Mask Singer"
"Yang akan membuat kalian ingin tetap menonton"
"Akan"
"Diungkap pekan depan"